Outdoor activities dominate a visit to dog-friendly Mont Tremblant, Quebec. But you can run free, take a gondola ride and dine with your dog. Here’s where and how.